Keine exakte Übersetzung gefunden für بريد الشكاوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بريد الشكاوى

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Since then, the All-China Women's Federation and its branches at different levels have opened up women's hotlines, complaint mailboxes and centres, providing help to women victims.
    ومنذ ذلك الوقت، أنشأ الاتحاد النسائي لعموم الصين وفروعه على مختلف المستويات خطوطا ساخنة للمرأة وصناديق بريد ومراكز للشكاوى، بغية تقديم المساعدة إلى الضحايا من النساء.
  • Zorra, an organization that acted as a watchdog for advertising and the media, had organized an e-mail forum for receiving complaints and attempted to discourage advertisers from publicizing sexist material.
    وقد نظمت منظمة Zorra، التي تعمل كجهة رصد للإعلانات والإعلام، منتدى بالبريد الإلكتروني للحصول على الشكاوى وحاولت أن تثني المعلنين عن نشر المواد المتحيزة جنسيا.
  • By the same token, however, parties should be expected not to address data messages containing information of a particular business nature (e.g. acceptance of a contract offer) to an information system they knew or ought to have known would not be used to process communications of such a nature (e.g. an e-mail address used to handle consumer complaints).
    غير أنه ينبغي، للسبب نفسه، توقع ألا يوجه الطرف رسائل بيانات محتوية على معلومات ذات طابع تجاري معين (مثل قبول عرض ابرام عقد) إلى نظام معلومات يعلم، أو كان يجدر به أن يعلم، أنه لن يُستخدم لمعالجة رسائل لها ذلك الطابع (مثل عنوان بريد الكتروني لمعالجة شكاوى الزبائن).
  • The author has sent complaints by registered mail with recorded delivery to the State authorities at the highest level: the President, the Prime Minister, the Minister of Justice, the Minister of the Interior, the Minister of Defence, the Ombudsman, the President of the National Observatory for Human Rights and subsequently the President of the National Advisory Commission for the Promotion and Protection of Human Rights, which replaced the Observatory in 2001.
    وقد وجهت صاحبة البلاغ شكاوى بالبريد المسجل مع إشعار استلام إلى أعلى الهيئات في الدولة وهي: رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء ووزير العدل ووزير الداخلية ووزير الدفاع ووسيط الجمهورية ورئيس المرصد الوطني لحقوق الإنسان ثم رئيس اللجنة الوطنية الاستشارية لترقية حقوق الإنسان وحمايتها التي حلت محل المرصد في عام 2001.